CULTURA AFRICANA - PALAVRAS EM YORUBÁ

Ibà = Abençoar
Ibaka = Camelo
Ibanuje = Tristeza
Ibere = Princípio, início
Ibi = Onde
Ida = Espada
Ida oba = Espada do rei
Ida orisa = Espada do orisá
Ida keji = Duas espadas
Idajo = Juízo
Ideruba = Fantasma
Igbá = Cabaça
Igba = Tempo
Igba tingbo = Futuro
Igi = Árvore
Igunese = Perna
Iho ile = Sepultura
Ijo = Dança
Ijogbon = Problema
Ikolù = Atacar
Ile = Casa
Ile aiye = Terra
Ilera = Saúde
Imele = Preguiça
Imole = Claro
Iná = Fogo
Iresi = Arroz
Iwo = Você
Ifòn = Espinho
Iyá = Mãe
Iyo = Sal
Ìtò = Urina
Ìsìn = Religião
Ìran = Família
Ipá = Força
Imú = Nariz
Ire = Benção
Ilá = Quiabo
Ìfé = Amor
Ìgè = Nome

J

Jà = Arrancar, descobrir
Já = Brigar
Jalè = Roubar
Jánà = Entrar no caminho
Járó = Descobrir a mentira
Jáwé = Arrancar folha
Jéwó = Falar verdade
Jiyàn = Discutir
Jo = Aparecer
Jò = Peneira
Jù = Jogar fora
Jeki = Deixar
Ji = Acordar

K

Ká = Recolher, dobrar
Kan = Azedo
Kaba = Vestido de mulher
Kì = Grosso
Korò = Amargo
Kòtò = Buraco
Ko = Escrever
Kangaru = Canguru
Karoti = Cenoura
Kawe = Ler
Ké = Gritar
Kia = Rápido
Ko daju = Dúvida
Keremo – keremo = Grandão

L

Lã = Lamber
Labalãbã = Borboleta
Lãbé = Embaixo
Là = Abrir
Làálàá = Esforço
Leba = Perto
Lewa = Formosa
Lona = Ontem
Lu = Furar
Lorun = No céu
Lù = Golpe

M

Mótò = Automóvel
Mùlo = Levar embora
Mu = Fumar
Mù = Beber, tomar
Mo juba = Abençoar
Mo = Saber
Mãlu = Boi
Mãlu oran = Mula
Omo – mãlu = Filhote de boi, bezerro
Mu omi = Tomar água
Mu otí = Tomar bebida

N

Nã = Gastar
Nã ojà = Negociar, pechinchar
Níbí = Aqui
Nísisíyí = Agora
Nkan = Coisa
Nlã = Grande
Nu = Sumir
Ngbe = Morando
New = Nadando
Njeun = Comendo
Nri = Vendo
Nsun = Dormindo
Nto = Urinando

O

Òbí = Parente
Obí = Fêmea
Òbò = Vagina
Ode = Fora
Odindi = Completo
Odó = Rio
Òdódõ = Flor
Ofò = A perda
Òfõfõ = Fofoca
Ògún = Orixá Ogun
Òógùn = Suor
Òjò = Chuva
Òmorãn = Gigante
Olúwa = Deus
Olõwõ = Rico
Òkõbõ = Impotente
Òkú = Cadáver
Okõ = Pênis

Oko = Sítio, fazenda
Ori = Acaçá
Osù = Mês
Oloyin = Tangerina
Oluko = Professor
Omi = Água
Omi tutu = Água fria
Omi orisá = Água de santo
Omi gbigbona = Água quente
Omi yin yin = Água gelada
Omi dudu = Café
Omije = Lágrima
Onisegun = Médico
Onidaru = Feroz
Õre = Tatu
Õran = Sol
Orombo = Limão
Orombo nla = Laranja
Oru = Calor
Obe farin = Navalha
Obo = Macaco

P

Pa = Matar
Pé = Demorar
Pín = Dividir
Pãtã = Cueca, calcinha
Pè = Chamar
Pãtãpãtã = Completamente
Pòjù = É demais
Paru = Panela
Pepeiye = Pato
Patewo = Aplaudir
Põn = Sujo
Panu no = Calar a boca

R

Rà = Apodrecer
Rè = Cansar
Repete = Muito bastante
Rèpetè = Muito gordo
Rerin = Rir
Ribiti = Redonda
Ro = Doer
Ranti = Lembrar
Rara = Libertar
Rélo = Seduzir
Résèsélè = Humilhação

S

Sã = Fugir
Sanra = Engordar
Sé = Peneira
Sise = Trabalho
Sè = Ofender
Séwó = Trocar dinheiro
So = Amarrar
Só = Empurrar
So nu = Perder
Soro = Falhar
Sunmo = Perto
Saalare = Título conferido ao Orisá Nanã
Sábe = Debaixo
Sèri = Cair orvalho
Sígbonlè = Alto e forte
Sísin = Enterro
Súfe = Assobiar
Súfe = Mover
Sùrù = Paciência
Sàjé = Praticar bruxaria
Soge = Ser vaidoso
Sófo = Vazio
Sòpe, Yòpe = Ignorante

T

Tà = Vender
Tótó = Atenção
Tó = Suficiente
Tife-tife = Amizade
Tuwa = Nosso
Tete = Aplicado
Tunù = Enxaqueca
Tún = Retorno
Toun = Aquele
Tú = Desamarrar
Tù = Desenterrar, arrancar com raiz
Tahín = Palitar os dentes
Tafàtafà = Arqueiro
Tàka = Estalar o dedo
Tapã = Arrancar à força
Tìsõra = Tesoura
Tewure = Facilmente
Títi-Aiye = Eternamente

W

Wã = Vir
Wàrà = Leite, queijo
Wéré = De repente
Wúrà = Ouro
Wara Omu = Leite materno
Wéjo = Reclamar
Wéfun = Dizer
Wèleki = Peludo, robusto
Wékú = Exatamente, fielmente
Walè = Cavar o chão
Wúsìn = Serviçal
Wúwo = Pesado
Woso = Vestir-se

Y

Yá = Emprestar
Ya = Rasgar
Yà = Desenhar
Yãn = Espreguiçar
Yewò = Examinar
Yeré = Brinco
Yépada = Transformar
Yò = Escorregar
Yín = Elogiar
Yèyé = Mãe, senhora
Yiá = Mãe, senhora
Yaya = Plenamente
Yanrin = Areia
Yíyege = Fracasso
Yún = Grávida